Alle Schülerinnen und Schüler sind über die Autonome Provinz Bozen bei der Versicherungsgesellschaft AIG EUROPE unfallversichert und zwar über die Unterrichtszeit hinaus auch bei genehmigten Schulausflügen, bei der Schulausspeisung usw.

Auf dem Schulweg gilt die Versicherung nur dann, wenn die Schülerinnen und Schüler entweder zu Fuß oder sich mit von der Straßenverkehrsordnung zulässigen Verkehrsmitteln fortbewegen. Zu diesen gehört das Fahrrad, aber nicht der Roller, das Skateboard, die Rollerblades oder Inlineskates. Die Schülerinnen und Schüler dürfen daher nicht mit den genannten Geräten in die Schule kommen. Die Fahrräder müssen abgesperrt und auf den vorgesehenen Stellplätzen vor der Schule abgestellt werden.

Unfallpolizze

Abgeschlossen zwischen der Autonomen Provinz BZ und der Versicherung AIG Europe

Zur Polizze in deutscher Sprache: Polizze_dt

Zur Polizze in italienischer Sprache: polizza_it

Vertragsbedingungen

Link zu den Bedingungen in deutscher Sprache: Vertragsbedingungen_dt

Link zu den Bedingungen in italienischer Sprache: condizioni di polizza_it

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Stellen.

Versicherungsgesellschaft AIG EUROPE SA

Piazza Vetra 17, 20123 Milano (MI) I Tel: +39 0236901 I PEC: insurance@aigeurope.postacert.it

Agentur Benaquista Assicurazione SNC

Via del Lido 106, 04100 Latina (LT) I Tel. +39 0773 629801 I PEC: benaquistascuola@pec.it

Mail: info@sicurezzascuola.it / sinistri@sicurezzascuola.it

Schadensabteilung Kontaktperson Dr. Tribus Alex

G.-Galilei-Str. 4/a, 39100 Bozen I Tel. 0471 060083 I Mail: alex.tribus@assibroker.net

Anerkennung des außerschulischen Bildungsguthabens für die Pflichtquote

Listen der akkreditierten außerschulischen Bildungsträger:

0 Verzeichnis Akkreditierung 2026_05_2

Akkredidierte Vereine SSP SJ 2025-26.docx

Formulare MS laufendes Schuljahr:

Die Formulare GS erhalten die Schüler*innen von den Lehrpersonen.

Zahlungen

Aufgrund des Art. 5 des Kodex der digitalen Verwaltung (CAD) besteht die Verpflichtung, alle Zahlungen an öffentliche Einrichtungen ausschließlich über die Plattform pagoPA zu tätigen. Dazu erhalten die Eltern vom Sekretariat die entsprechende Zahlungsaufforderung pagoPA.

Mitteilung zur Meldung der Schülerbeiträge an die Steuerbehörde: Meldung Schulspesen Agentur für Einnahmen

Ansuchen um Befreiung von Schülerbeiträgen: Ansuchen Befreiung Schülerbeiträge SSP Meran-Obermais_06_2024

Das elektronische Schulregister

Online-Plattform zur Verwaltung der schulischen Fortschritte der Schüler.

Was ist es?

Das elektronische Schulregister ist eine Online-Plattform, die es den Lehrpersonen ermöglicht, die wichtigsten Daten über die schulischen Fortschritte ihrer Schüler*innen einzugeben. Es ist auch ein nützliches Instrument für den Kontakt und die Beziehung zwischen Schule und Familie. Die Eltern können auf das Register zugreifen und alle Informationen über die schulischen Leistungen ihres Kindes einsehen. Über das elektronische Register können sie auch von der Schule selbst zu Gesprächen kontaktiert werden. Darüber hinaus können auch die Schüler*innen auf das Register zugreifen, um alle zugewiesenen Hausaufgaben und alle Mitteilungen der Schule einzusehen, und sie haben die Möglichkeit, ihre eigenen Leistungen im Online-Register zu sehen.